1
00:00:02,103 --> 00:00:02,241
.

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,034
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΟΤΑΝ ΤΟ ΔΕΣ ΑΥΤΟ
ΣΥΜΒΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,793
ΔΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΥΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΤΟ NBC.

4
00:00:12,655 --> 00:00:14,586
DYLAN: Είμαι ο DYLAN
DREYER; ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΑΝ

5
00:00:14,758 --> 00:00:18,137
ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ,
ΣΤΑΧΤΗ ΚΑΙ ΝΕΑ ΖΩΗ ΩΣ ΕΜΕΙΣ

6
00:00:18,310 --> 00:00:21,896
ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΦΟΒΕΡΟ
ΔΥΝΑΜΗ Ηφαιστείων.

7
00:00:22,034 --> 00:00:24,000
ΘΑ ΕΡΘΟΥΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΙ
ΜΕ ΤΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ

8
00:00:24,172 --> 00:00:26,758
ΖΩΑ ΠΟΥ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ ΓΙΑ
ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΣΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

9
00:00:26,931 --> 00:00:30,068
ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΑΙ
ΑΠΡΟΒΛΕΨΙΜΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

10
00:00:30,241 --> 00:00:32,137
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΜΑΡΤΥΣ ΤΗΣ
Ηφαίστεια ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ

11
00:00:32,310 --> 00:00:36,793
ΑΙΤΙΑ ΣΤΑ ΟΙΚΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

12
00:00:36,965 --> 00:00:39,275
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΒΙΩΣΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΑΚΟ ΤΟΥ

13
00:00:39,448 --> 00:00:42,931
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΩΣ
ΟΙ ΚΑΜΕΡΕΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΔΟΣΟΥΝ ΕΙΚΟΝΕΣ

14
00:00:43,068 --> 00:00:45,517
ΟΠΩΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ.

15
00:00:45,689 --> 00:00:47,655
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

16
00:00:47,827 --> 00:00:57,103
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

17
00:00:59,586 --> 00:01:02,000
DYLAN: ΕΝΑ Ηφαίστειο ΕΙΝΑΙ
ΣΧΗΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΖΕΣΤΑ ΑΕΡΙΑ ΚΑΙ

18
00:01:02,172 --> 00:01:04,965
ΛΑΒΑ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ΣΤΟ
Ο ΠΥΡΗΝΑΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΡΗΞΕ ΜΕΣΩ

19
00:01:05,103 --> 00:01:06,931
ΜΙΑ ΡΑΞΗ ΣΤΟ
Ο ΦΛΟΥΣΤΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ.

20
00:01:07,068 --> 00:01:08,724
ΜΕΡΙΚΑ Ηφαίστεια
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ Βίαιο,

21
00:01:08,896 --> 00:01:11,724
θανατηφόρες ΕΚΡΗΞΕΙΣ,
ΜΕΡΙΚΑ ΣΥΜΒΟΥΝΤΑΙ ΒΑΘΙΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

22
00:01:11,896 --> 00:01:14,586
ΩΚΕΑΝΟΣ, ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΠΡΟΒΛΕΨΗ - ΔΙΑΡΡΟΗ

23
00:01:14,758 --> 00:01:18,379
ΣΤΑΘΕΡΑ ΡΕΥΜΑΤΑ ΛΑΒΑΣ
ΣΕ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ Ή ΑΙΩΝΕΣ.

24
00:01:18,551 --> 00:01:21,482
ΣΗΜΕΡΑ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ

25
00:01:21,655 --> 00:01:24,103
ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟ
ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΠΟΥ ΖΕΙ ΜΕΣΑ

26
00:01:24,275 --> 00:01:25,344
Η ΣΚΙΑ ΤΟΥΣ.

27
00:01:25,517 --> 00:01:27,034
ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΚΑΙ
ΠΟΡΕΙΑ ΖΩΑ

28
00:01:27,206 --> 00:01:29,103
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΜΕΣΩ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΑ

29
00:01:29,275 --> 00:01:31,620
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ ΜΑΣ.
ΣΗΚΩΝΤΑΣ ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ

30
00:01:31,793 --> 00:01:35,000
ΣΤΑΧΤΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ
ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΖΩΗΣ.

31
00:01:38,724 --> 00:01:42,689
ΜΙΚΡΕΣ ΑΝΑΚΑΤΑΣΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΕ ΕΝΑ Ηφαίστειο που εκρήγνυται.

32
00:01:43,379 --> 00:01:48,413
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΧΟΙ ΤΟΥ
ΕΚΡΗΞΗ Ηφαιστείου]

33
00:01:55,482 --> 00:01:58,482
DYLAN: ΟΙ ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ
ΤΑ ΖΩΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

34
00:01:58,655 --> 00:02:03,241
ΜΕΙΝΕ ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Ή
ΦΥΓΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ.

35
00:02:03,413 --> 00:02:06,448
ΟΜΩΣ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΜΕΡΙΚΑ
ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

36
00:02:06,620 --> 00:02:09,000
ΕΛΚΥΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΟ
ΖΩΝΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

37
00:02:19,172 --> 00:02:20,793
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΠΟΥΑ,

38
00:02:20,965 --> 00:02:25,310
ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ
ΓΝΩΣΤΗ ΩΣ ΝΕΑ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

39
00:02:27,793 --> 00:02:31,000
ΕΔΩ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ
RABAUL NESTLES INSIDE A

40
00:02:31,137 --> 00:02:35,000
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΚΑΛΔΕΡΑ? ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ,
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΤΟΜΑ ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΜΕ

41
00:02:35,172 --> 00:02:38,620
ΑΡΚΕΤΑ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ
Ηφαίστεια ΓΥΡΩ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ.

42
00:02:39,793 --> 00:02:42,379
ΗΤΑΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΙΩΝΑΣ ΠΟΥ ΑΥΤΟ

43
00:02:42,551 --> 00:02:46,413
Η ΚΑΛΔΕΡΑ ΑΡΧΙΣΕ ΠΡΩΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΣΑΦΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.

44
00:02:50,379 --> 00:02:54,000
ΑΡΧΙΣΑΝ ΤΑ ΟΞΥΝΑ ΑΕΡΙΑ
ΚΑΨΕ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ ΠΡΟΤΕΙΝΟΝΤΑΣ

45
00:02:54,172 --> 00:02:56,793
ΟΤΙ Η ΠΙΕΣΗ ΣΤΗΝ
ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ

46
00:02:56,965 --> 00:03:00,068
ΚΑΙ ΤΟ Ηφαίστειο
ΠΟΛΥ ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

47
00:03:01,068 --> 00:03:04,000
ΠΑΡΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΤΟΥ ΤΕΡΑΣ ΜΕΣΑ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ

48
00:03:04,137 --> 00:03:06,517
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΗΤΑΝ
ΔΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.

49
00:03:07,586 --> 00:03:12,896
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΟ 1994.

50
00:03:15,310 --> 00:03:18,000
ΤΕΛΙΚΑ ΕΚΡΑΞΕ.

51
00:03:24,724 --> 00:03:30,413
ΕΥΤΥΧΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΕΦΥΓΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.

52
00:03:30,586 --> 00:03:32,827
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ
ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΤΟΥ

53
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΝΗΜΗ.

54
00:03:36,137 --> 00:03:40,724
ΤΟΠΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΑΥΤΟΣ ΚΡΑΤΗΡΑΣ ΤΑΒΟΥΡΒΟΥΡ;

55
00:03:40,896 --> 00:03:44,000
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΣΦΗΝΑ.

56
00:03:51,068 --> 00:03:56,034
ΕΛΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΤΟ ΣΧΗΝΑ
Ο ΝΕΣΤ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

57
00:03:56,206 --> 00:03:59,758
ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΝΡΕΣΚΗΣ Τέφρας
ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΙ ΟΣΟ ΠΟΝΤΟ,

58
00:03:59,931 --> 00:04:02,758
ΠΝΙΓΜΑ, ΜΑΥΡΗ ΒΡΟΧΗ.

59
00:04:03,689 --> 00:04:06,482
ΕΠΙΚΑΛΥΝΕΙ ΤΑ ΦΥΤΑ ΣΤΟ Α
ΤΣΙΜΕΝΤΟ ΣΤΡΩΣΗ ΠΟΥ

60
00:04:06,655 --> 00:04:09,896
ΟΙ ΑΚΤΙΝΕΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΕΙΣΧΥΣΕΙ ΠΟΤΕ.

61
00:04:10,034 --> 00:04:13,000
ΟΧΙ ΗΛΙΟΦΩΣ, ΟΧΙ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ.

62
00:04:16,068 --> 00:04:18,000
ΣΑΝ ΤΟ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ,

63
00:04:18,137 --> 00:04:21,448
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΦΡΟΥΤΕΣ Νυχτερίδες
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΟΥΝ?

64
00:04:21,620 --> 00:04:24,655
ΕΙΤΕ ΦΥΓΕ ΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΟΙ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

65
00:04:29,793 --> 00:04:32,827
ΤΣΙΞΗ ΤΑΧΤΑ ΠΑΛΤΟ ΤΗ
ΦΡΟΥΤΑ ΣΑΝ ΞΕΠΟΝΙΜΟ ΤΟΥ

66
00:04:33,000 --> 00:04:36,103
ΠΙΠΕΡΙ ΚΑΙ ΟΙ ΠΕΙΝΑΜΕΝΕΣ Νυχτερίδες
ΕΧΕΙ ΛΙΓΗ ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΛΛΑ ΝΑ

67
00:04:36,275 --> 00:04:37,758
ΦΑΤΕ ΤΟ.

68
00:04:40,137 --> 00:04:41,517
ΚΑΙ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΛΛΟΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ,

69
00:04:41,689 --> 00:04:44,586
ΦΕΥΓΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΜΑΖΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ.

70
00:04:50,000 --> 00:04:52,586
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΦΙΛΟΞΕΝΟ
ΤΟΠΙΟ ΤΕΣΣΑΡ

71
00:04:52,758 --> 00:04:55,551
ΕΚΤΑΚΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ

72
00:04:55,724 --> 00:04:58,793
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ ΝΕΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

73
00:04:58,965 --> 00:05:01,172
ΤΑ ΦΥΤΑ ΠΟΥ ΤΡΕΦΕΤΑΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ

74
00:05:01,344 --> 00:05:04,206
Η ΚΑΜΠΙΑ ΜΕ ΦΤΕΡΩ ΠΟΥΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΜΑΣΜΑΖΩ

75
00:05:04,379 --> 00:05:06,758
ΕΝΩ ΜΠΟΡΕΙ.

76
00:05:07,413 --> 00:05:10,896
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΑ ΤΟΥ,
Ο ΕΡΗΜΙΤΗΣ ΕΠΙΒΙΩΣΕ

77
00:05:11,034 --> 00:05:13,000
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΝΕΟΥ

78
00:05:13,137 --> 00:05:15,551
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

79
00:05:18,965 --> 00:05:21,137
ΚΑΘΩΣ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΦΡΕΣΚΟ

80
00:05:21,310 --> 00:05:24,000
ΠΙΚΙΓΚ, Ο ΒΡΑΜΜΙΝΟΣ
Ο χαρταετός ΠΕΤΤΑΕΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ

81
00:05:24,137 --> 00:05:27,206
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ
ΦΩΛΙΑ Πτητικής ΣΦΗΝΑΣ.

82
00:05:29,689 --> 00:05:32,482
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟ ΠΟΥΛΙ ΤΟ

83
00:05:32,655 --> 00:05:35,965
ΜΕΓΑΠΟΔΟΣ, Ο ΜΟΥΡΓΟΣ ΤΟΥ
Το Ηφαίστειο ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΛΗΣΗ ΠΡΟΣ

84
00:05:36,103 --> 00:05:38,896
ΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΑΧΕΣ.

85
00:05:53,172 --> 00:05:55,413
ΨΑΧΝΕΙ ΤΟ
ΤΕΛΕΙΟ ΦΥΤΩΡΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

86
00:05:55,586 --> 00:06:00,275
ΝΕΟΙ? ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΣΥΝΗΘΗΤΑ
ΤΑ ΠΟΥΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ ΤΟ

87
00:06:00,448 --> 00:06:02,862
ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΑΧΤΗ
ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΟ

88
00:06:03,000 --> 00:06:08,344
ΕΚΚΩΠΙΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ.

89
00:06:08,517 --> 00:06:10,448
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ

90
00:06:10,620 --> 00:06:12,758
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΓΥΡΩ ΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΣΩΜΑΤΟΣ.

91
00:06:16,379 --> 00:06:19,068
Ο ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΞΕΦΡΟΣ.

92
00:06:19,655 --> 00:06:22,758
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΑΥΓΑ ΓΙΓΑΝΤΩΝ
ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΑ ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ

93
00:06:22,931 --> 00:06:24,344
Η ΖΕΣΤΗ ΣΤΑΦΗ.

94
00:06:32,000 --> 00:06:35,034
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΕΝΤΡΑ
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΜΙΚΡΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

95
00:06:35,206 --> 00:06:37,517
ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΒΟΜΒΕΣ
Η ΒΡΟΧΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ

96
00:06:37,689 --> 00:06:39,103
ΑΠΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

97
00:06:54,620 --> 00:06:58,448
ΛΙΓΑ ΑΛΛΑ ΠΟΥΛΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΤΡΕΛΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΤΕΤΟΙΟΙ.

98
00:07:02,689 --> 00:07:04,620
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΜΑΘΕΙ
ΔΥΣΚΟΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ

99
00:07:04,793 --> 00:07:06,000
ΖΕΙ.

100
00:07:09,655 --> 00:07:12,172
ΟΤΑΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΘΕ ΑΥΓΟ ΤΟ
ΟΙ ΚΟΤΕΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΝ ΣΤΟΝ

101
00:07:12,344 --> 00:07:15,724
ΔΑΣΟΣ ΓΙΑ ΤΡΩΣΗ,
ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΟΙΡΑ ΑΥΤΟ

102
00:07:15,896 --> 00:07:18,758
ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΟΒΡΑΣΜΕΝΟ.

103
00:07:23,724 --> 00:07:27,172
ΤΟ ΠΙΟ ΙΣΧΥΡΟ ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ
ΕΚΡΗΞΗ ΣΤΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

104
00:07:27,344 --> 00:07:30,931
ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
ΤΟ ΕΤΟΣ 1815.

105
00:07:31,068 --> 00:07:33,275
Η ΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ
ΤΑΜΠΟΡΑ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ

106
00:07:33,448 --> 00:07:37,620
ΑΠΟ 1.500 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΤΗΛΕΣ ΤΗΣ Τέφρας 27

107
00:07:37,793 --> 00:07:39,620
ΜΙΛΙΑ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ.

108
00:07:39,793 --> 00:07:42,655
ΠΟΝΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΑΠΟΚΛΕΨΑΝ
ΗΛΙΟΦΩΣ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ

109
00:07:42,827 --> 00:07:45,758
ΕΥΡΩΠΗ, ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΕ ΠΤΩΣΗ ΚΑΙ

110
00:07:45,931 --> 00:07:47,655
ΟΙ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΟΥΝ.

111
00:07:47,827 --> 00:07:51,413
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΤΟΣ
ΤΟ 1816 ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΕΤΟΣ

112
00:07:51,586 --> 00:07:52,931
ΧΩΡΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

113
00:07:53,068 --> 00:07:55,517
ΤΟΣΟ ΜΑΖΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΝΙΑ ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ,

114
00:07:55,689 --> 00:07:58,586
ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΚΑΙ
ΤΕΛΙΚΑ ΕΝΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙ

115
00:07:58,758 --> 00:07:59,655
ΠΑΛΙ.

116
00:08:00,517 --> 00:08:04,310
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΘΑΛΑΣΣΑ
ΤΕΡΑΤΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ.

117
00:08:04,482 --> 00:08:07,275
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΩΣ ΓΙΓΑΝΤΑ ΧΕΛΙ
ΕΠΙΒΙΩΣΤΕ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ

118
00:08:07,448 --> 00:08:09,275
ΤΟ Ηφαίστειο.

119
00:08:09,448 --> 00:08:12,448
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

120
00:08:13,620 --> 00:08:16,310
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

121
00:08:18,655 --> 00:08:18,793
.

122
00:08:19,931 --> 00:08:22,068
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

123
00:08:23,724 --> 00:08:29,379
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

124
00:08:32,931 --> 00:08:34,103
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

125
00:08:34,275 --> 00:08:35,655
Είμαι ο DYLAN DREYER.

126
00:08:35,827 --> 00:08:38,586
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ
ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΙΡΟ

127
00:08:38,758 --> 00:08:40,724
ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ.

128
00:08:40,896 --> 00:08:43,172
ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΕΙΝΑΙ Α
ΓΡΑΜΜΗ Ηφαιστείων ΠΟΥ

129
00:08:43,344 --> 00:08:46,068
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ

130
00:08:46,241 --> 00:08:49,310
ΤΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΟΛΩΝ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ,

131
00:08:49,482 --> 00:08:51,896
ΑΠΕΝΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΙΑΠΩΝΙΑ,

132
00:08:52,034 --> 00:08:54,965
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΗΠΕΙΡΟΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ.

133
00:08:55,103 --> 00:08:58,000
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΤΑ Ηφαίστεια
ΑΠΟ ΜΑΖΙΚΕΣ ΤΕΚΤΟΝΙΚΕΣ ΠΛΑΚΕΣ

134
00:08:58,137 --> 00:09:01,000
ΣΤΟΝ ΦΛΟΥΛΟ ΤΗΣ ΓΗΣ ΑΥΤΟ
ΤΡΙΒΟΥΝ ΣΥΝΕΧΩΣ,

135
00:09:01,172 --> 00:09:03,586
ΚΑΤΑΠΛΗΞΗ ΚΑΙ
ΣΚΙΖΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

136
00:09:03,758 --> 00:09:07,172
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΩΛΟΓΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΕΧΕΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 100

137
00:09:07,344 --> 00:09:10,413
ΕΝΕΡΓΑ Ηφαίστεια ΣΤΗ
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ ΚΑΙ Α

138
00:09:10,586 --> 00:09:13,413
ΛΙΓΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΘΑΝΑΤΙΚΑ ON

139
00:09:13,586 --> 00:09:14,827
ΓΗ.

140
00:09:20,241 --> 00:09:22,551
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ

141
00:09:22,724 --> 00:09:25,655
ΞΕΚΡΗΞΗ ΤΟΥ ΘΟΥ
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΧΟΡΝΕΤ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ

142
00:09:25,827 --> 00:09:28,551
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ SPINNER

143
00:09:28,724 --> 00:09:30,758
ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ ΠΑΙΖΟΥΝ.

144
00:09:34,724 --> 00:09:37,655
ΛΟΥΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΦΡΕΣΚΟ ΩΚΕΑΝΟ
ΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ

145
00:09:37,827 --> 00:09:39,724
ΣΚΟΝΤΙΚΑ ΚΥΜΑΤΑ, ΑΥΤΟΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ

146
00:09:39,896 --> 00:09:42,275
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

147
00:09:44,758 --> 00:09:48,137
ΑΛΛΑ ΣΤΗ ΞΗΡΑ ΜΙΑ ΒΑΡΔΙΑ ΣΤΟ
ΑΝΕΜΟΣ ΜΑΣΤΥΓΙΖΕΙ ΤΗΝ ΕΛΑΦΡΗ Τέφρα

148
00:09:48,310 --> 00:09:53,000
ΣΕ ΔΙΑΒΟΛΟΥΣ ΣΚΟΝΗΣ Ή
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΣΕ ΑΜΜΟΛΙΣΜΟΥΣ ΠΟΥ

149
00:09:53,172 --> 00:09:55,310
ΠΑΝΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΥΤΑ.

150
00:10:01,482 --> 00:10:03,896
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ, Α.Τ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΦΤΕΡΑ ΠΟΥΛΙΟΥ

151
00:10:04,034 --> 00:10:07,241
Η CATERPILLAR ΕΠΙΖΕΙ
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΠΟΡΕΙ

152
00:10:07,413 --> 00:10:08,689
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΩΤΕ.

153
00:10:10,103 --> 00:10:13,000
ΦΤΙΑΖΕΙ ΧΡΥΣΑΛΙΔΑ
ΠΟΥ ΟΤΑΝ ΣΤΕΓΝΟΥΝ ΘΑ

154
00:10:13,137 --> 00:10:16,103
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΟ ΑΠΟ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΖΕΣΤΗ.

155
00:10:17,482 --> 00:10:19,793
ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΠΟ
Η ΟΡΓΗ ΤΟΥ ΤΑΒΟΥΡΒΟΥΡ,

156
00:10:19,965 --> 00:10:23,931
ΑΡΓΑ ΣΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΗΜΕΡΕΣ
Η ΑΚΑΜΠΙΑ ΚΑΜΠΙΑ

157
00:10:24,068 --> 00:10:26,758
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΣΕ Α
ΟΜΟΡΦΟ ΠΟΥΛΙΦΤΕΡΟ

158
00:10:26,931 --> 00:10:29,275
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑ.

159
00:10:38,000 --> 00:10:41,241
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ
Η ΠΙΟ ΕΥΑΛΩΤΗ ΤΗΣ?

160
00:10:41,413 --> 00:10:44,068
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΔΩΡΕΑΝ
ΑΠΟ Τέφρα ΚΑΙ ΒΡΟΧΗ ΕΝΩ

161
00:10:44,241 --> 00:10:47,068
ΣΚΛΗΡΥΝΟΥΝ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΙ
ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΠΟΛΥΠΛΕΓΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ

162
00:10:47,241 --> 00:10:48,724
ΕΣΤΙΑΣΗ.

163
00:10:50,068 --> 00:10:52,758
ΕΝΑ ΠΤΥΛΟ ΠΟΥΛΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΑΡΕ ΑΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ

164
00:10:52,931 --> 00:10:56,344
ΑΠΟ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ, ΣΑΝ
ΤΑ ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ

165
00:10:56,517 --> 00:11:02,344
ΑΡΓΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΕ
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΑΞΙΑ.

166
00:11:05,931 --> 00:11:08,827
ΓΥΡΩ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ Ο
Η ΑΝΕΜΦΥΣΤΗ ΤΕΚΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ

167
00:11:09,000 --> 00:11:11,413
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣΤΕ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

168
00:11:18,103 --> 00:11:20,206
ΚΑΙ ΟΙ ΤΟΠΙΚΟΙ ΕΥΚΟΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ

169
00:11:20,379 --> 00:11:22,758
ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΧΑΟΣ.

170
00:11:25,206 --> 00:11:27,724
ΕΡΗΤΗΤΕΣ ΚΑΒΟΥΡΕΣ ΠΕΡΙΠΟΡΟΥΝ ΤΟ
ΑΚΑΛΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥΣ

171
00:11:27,896 --> 00:11:30,551
ΚΕΡΑΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΔΩΡΕΑΝ
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ

172
00:11:30,724 --> 00:11:33,344
ΓΗ Ή ΘΑΛΑΣΣΑ.

173
00:11:35,034 --> 00:11:39,689
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΣΕΙ ΚΑΛΑ,

174
00:11:39,862 --> 00:11:42,068
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ
ΣΕΛΗΝΗ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΛΙΡΥΡΙΑ

175
00:11:42,241 --> 00:11:46,862
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟ ΤΟΥ
ΩΡΑ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙ ΤΑ ΑΥΓΑ ΤΗΣ.

176
00:11:55,103 --> 00:11:57,965
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΡΑΛΙ
ΥΦΑΛΟΣ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΠΟΓΟΝΟ ΤΗΣ

177
00:11:58,103 --> 00:12:00,827
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.

178
00:12:01,000 --> 00:12:05,379
ΚΛΟΟΥΝΨΑΡΙ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΙΣ.

179
00:12:07,862 --> 00:12:13,137
ΓΕΝΝΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.000 ΑΥΓΑ
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΝ

180
00:12:13,310 --> 00:12:16,655
ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΟ ΑΛΑΤΙΚΟ ΝΕΡΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΑΡΒΑΣ.

181
00:12:22,000 --> 00:12:24,379
ΚΑΙ ΑΝ ΜΟΝΟ 10
Η ΛΑΡΒΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ,

182
00:12:24,551 --> 00:12:27,827
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΣΕ ΜΩΡΙΚΑ ΚΑΒΟΥΡΙΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΙΚΙΣΤΕ ΝΕΑ ΝΗΣΙΑ

183
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ,

184
00:12:30,172 --> 00:12:32,586
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Α
ΚΑΚΗ ΝΥΧΤΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑΝ

185
00:12:32,758 --> 00:12:34,206
ΜΗΤΕΡΑ.

186
00:12:38,586 --> 00:12:41,000
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ,
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ

187
00:12:41,172 --> 00:12:42,551
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

188
00:12:44,448 --> 00:12:47,137
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

189
00:12:49,413 --> 00:12:49,551
.

190
00:12:50,586 --> 00:12:53,034
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

191
00:12:53,965 --> 00:13:01,448
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

192
00:13:03,862 --> 00:13:05,586
DYLAN: Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
Ηφαιστειακή ΕΚΡΗΞΗ Σ

193
00:13:05,758 --> 00:13:08,000
ΙΣΤΟΡΙΑ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΣΥΝΕΒΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΟΡΟΣ ΑΓ.

194
00:13:08,172 --> 00:13:11,137
ΕΛΕΝΕΣ ΣΤΙΣ 18 ΜΑΪΟΥ 1980.

195
00:13:11,310 --> 00:13:13,206
Η ΕΚΡΗΞΗ ΕΠΙΣΗΣ
ΠΡΟΚΛΗΣΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

196
00:13:13,379 --> 00:13:15,896
Κατολίσθηση ΣΕ
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

197
00:13:16,034 --> 00:13:18,172
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΟΥΝΟ
Εμοιαζε σαν μια μέρα πριν

198
00:13:18,344 --> 00:13:21,482
Η ΕΚΡΗΞΗ ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ
2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΛΛΑ

199
00:13:21,655 --> 00:13:24,793
ΑΠΟ 1.000 ΚΑΘΕΤΑ ΠΟΔΙΑ
ΤΗΣ ΓΗΣ ΕΚΡΗΞΕ ΣΤΟ

200
00:13:24,965 --> 00:13:26,275
ΟΥΡΑΝΟΣ.

201
00:13:26,448 --> 00:13:28,482
ΟΡΟΣ ΑΓ. Η ΕΛΕΝΗ ΗΤΑΝ
ΗΣΥΧΗ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100

202
00:13:28,655 --> 00:13:31,034
ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΕΚΡΑΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ

203
00:13:31,206 --> 00:13:34,862
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΑ Ηφαίστεια ΤΟΥ
Η ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

204
00:13:35,000 --> 00:13:36,241
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

205
00:13:41,000 --> 00:13:43,896
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ TAVURVUR
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΡΗΜΩΣΗ ΤΟ

206
00:13:44,034 --> 00:13:47,344
ΜΠΡΑΜΙΝΟΣ ΧΑΡΤΑΦΕΤΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΙ.

207
00:13:49,379 --> 00:13:51,379
ΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΚΑΤΙΒΑΖΕΙ ΤΟ
ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΣΜΕΝΟ ΘΕΡΜΙΚΟ

208
00:13:51,551 --> 00:13:55,965
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΘΕΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ.

209
00:13:58,413 --> 00:14:02,413
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΥΝΗΓΗΣΗΣ ΠΟΥ ΘΑΜΕΙ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΕΠΙΛΟΓΗ.

210
00:14:02,586 --> 00:14:05,137
ΣΙΓΟΥΡΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ Α
SCAVENGER ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ

211
00:14:05,310 --> 00:14:08,275
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΕΝΕΡΓΟ
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΓΙΑ ΑΝΕΣΗ.

212
00:14:12,655 --> 00:14:16,310
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΟ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ.

213
00:14:16,482 --> 00:14:18,896
ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΘΑ ΑΠΛΑ

214
00:14:19,034 --> 00:14:20,448
ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ.

215
00:14:24,137 --> 00:14:28,620
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ? Α
ΠΑΡΤΥ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ ΑΣΤΕΡΩΝ

216
00:14:28,793 --> 00:14:33,344
ΕΠΙΣΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΖΕΙ ΤΟ
ΣΥΝΡΗΝΑ ΔΕΝΤΡΟ.

217
00:14:33,517 --> 00:14:36,379
ΤΑ ΣΤΑΡΙΝ ΘΑ ΠΑΝΤΑ
MOCK BIRDS OF PY,

218
00:14:36,551 --> 00:14:40,275
ΕΙΔΙΚΑ ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ.

219
00:14:41,655 --> 00:14:45,655
Ο χαρταετός ΤΟΥΣ ΔΙΕΧΕΙ,
ΑΛΛΑ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΟΥΣΙΕΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ

220
00:14:45,827 --> 00:14:47,931
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΞΗ.

221
00:14:54,379 --> 00:14:57,620
ΜΕ ΤΑ ΣΤΑΡΙΝ Α
CONSTANT PEST ONE KITE

222
00:14:57,793 --> 00:15:00,379
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΕΝΩ Ο ΑΛΛΟΣ ΦΤΙΑΖΕΙ ΤΟ

223
00:15:00,551 --> 00:15:02,172
ΦΩΛΙΑ.

224
00:15:06,689 --> 00:15:10,310
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥΣ ΣΤΑΡΛΙΝΓΚ,

225
00:15:10,482 --> 00:15:12,586
ΑΛΛΑ ΜΕ Ηφαιστειακή ΣΚΟΝΗ
ΦΥΣΙΜΟ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΡΟΣ

226
00:15:12,758 --> 00:15:17,620
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
ΜΙΑ ΕΘΡΑΥΣΤΗ ΝΙΚΗ.

227
00:15:19,517 --> 00:15:23,724
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΟ Ηφαίστειο
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΛΑΤΙΚΑ ΗΣΥΧΟΣ ΩΣ

228
00:15:23,896 --> 00:15:27,241
ΨΥΚΤΟ ΜΑΓΜΑ
ΠΡΟΣΦΥΓΕΙ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΡΑ.

229
00:15:31,068 --> 00:15:34,586
ΑΛΛΑ Η ΠΙΕΣΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΝΕΤΑΙ
ΠΑΛΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ.

230
00:15:34,758 --> 00:15:43,793
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪ -- [ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ
ΘΟΡΥΒΟΙ ΕΚΡΗΞΗΣ]

231
00:15:43,965 --> 00:15:46,379
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΕ ΣΟΒΑΡΑ ΚΑΚΟ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΑΒΟΥΡΒΟΥΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΣΑΚ

232
00:15:46,551 --> 00:15:49,827
ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΟΝΟΙ ΣΤΑΧΤΗΣ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ.

233
00:15:53,517 --> 00:15:56,517
ΜΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ ΣΚΡΙΜΜΑΤΑ ΠΕΤΑΞΑΝ
ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΟΣΦΑΙΡΑ ΤΟ

234
00:15:56,689 --> 00:15:59,448
ΕΠΙΣΗΣ
ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ.

235
00:16:08,758 --> 00:16:12,034
ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΤΡΟΠΙΚΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΑΚΟΥΦΩΣΗ ΚΑΘΩΣ ΠΛΥΝΕΙ

236
00:16:12,206 --> 00:16:15,000
ΜΑΚΡΙΑ ΕΓΚΡΟΥΣΤΩΜΕΝΗ ΤΕΚΡΑ.

237
00:16:19,068 --> 00:16:21,620
Η ΔΙΑΒΡΟΧΗ ΔΙΑΒΡΩΝΕΙ
ΤΟ ΕΛΑΦΡΟ ΣΤΑΦΤΟ ΧΩΜΑ,

238
00:16:21,793 --> 00:16:24,517
ΑΝΟΙΓΜΑ ΝΕΩΝ ΚΑΝΑΛΩΝ ΠΡΟΣ
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΠΕΡΙΕΡΓΑ

239
00:16:24,689 --> 00:16:28,724
ΘΗΡΕΥΤΕΣ ΩΚΕΑΝΟΥ ΠΡΟΣ
ΓΛΥΦΗ ΒΑΘΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ?

240
00:16:33,896 --> 00:16:39,724
ΓΙΓΑΝΤΙΑ ΣΤΙΚΤΑ ΧΕΛΙΑ,
ΜΗΚΟΣ ΕΩΣ 6 ΠΟΔΙΑ.

241
00:16:39,896 --> 00:16:42,379
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΗΚΩΘΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΥΠΟΒΡΟΧΙΑ Η

242
00:16:42,551 --> 00:16:45,172
Η ΟΡΜΗ ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΟΙΚΤΕΣ ΣΑΓΟΝΕΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ

243
00:16:45,344 --> 00:16:47,724
ΚΑΒΟΥΡΙ.

244
00:16:56,103 --> 00:16:59,068
ΑΥΤΟΣ Ο ΕΡΗΤΗΣ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΟΣΦΥΓΙΣΜΕΝΑ ΣΕΙΡΑ.

245
00:16:59,241 --> 00:17:01,655
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΠΟ ΤΟ Ηφαίστειο,

246
00:17:01,827 --> 00:17:05,103
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.

247
00:17:06,586 --> 00:17:09,586
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ, ΤΑΞΙΔΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΑΜΕΣΑ.

248
00:17:10,965 --> 00:17:13,586
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ NBC.

249
00:17:16,172 --> 00:17:16,310
.

250
00:17:17,000 --> 00:17:19,482
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΟΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΣΤΟ NBC.

251
00:17:20,586 --> 00:17:27,827
♪ ΜΟΥΣΙΚΗ ♪

252
00:17:30,275 --> 00:17:32,896
ΝΤΥΛΑΝ: Ο ΣΕΡΕΝΓΚΕΤΙ
ΠΕΔΙΔΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ

253
00:17:33,034 --> 00:17:35,689
ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΕΠΙΓΕΙΩΝ ΖΩΩΝ ΟΝ

254
00:17:35,862 --> 00:17:36,896
ΓΗ.

255
00:17:36,896 --> 00:17:39,689
ΠΕΡΙΠΟΥ 70 ΜΕΓΑΛΟ
ΕΙΔΗ ΘΗΛΑΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΑ

256
00:17:39,862 --> 00:17:43,448
ΑΠΟ 500 ΕΙΔΗ ΠΟΥΛΙΩΝ
ΕΥΘΥΝΕΤΕ ΣΤΟ ΨΗΛΟ ΧΟΡΤΑΡΙ

257
00:17:43,620 --> 00:17:44,655
ΚΑΙ ΔΑΣΙΕΣ.

258
00:17:44,827 --> 00:17:47,000
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΤΟΠΙΟ
ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΕΝ μέρει ΣΤΟΝ

259
00:17:47,172 --> 00:17:51,241
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ το ηφαίστειο NYIRAGONGO
ΣΧΕΔΟΝ 400 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

260
00:17:51,413 --> 00:17:53,931
ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΛΟΥΦΑΝΙΑ ΤΕΚΧΗΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ

261
00:17:54,068 --> 00:17:56,827
ΗΦΑΙΣΤΕΙΟ ΚΟΥΒΕΡΤΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

262
00:17:57,000 --> 00:17:59,724
ΚΕΝΥΑ ΚΑΙ ΤΑΝΖΑΝΙΑ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΛΟΥΣΙΟΥ ΣΕ ΘΡΕΠΤΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

263
00:17:59,896 --> 00:18:02,827
ΧΩΜΑ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΣΕΡΕΝΓΕΤΙ.

264
00:18:04,793 --> 00:18:07,827
ΠΙΣΩ ΣΤΟ RABAUL ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ

265
00:18:08,000 --> 00:18:11,448
ΜΕΓΑΠΟΔΟΙ ΚΟΜΠΕΣ ΠΡΟΣ
ΒΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΓΟΥΜΙΑ ΤΟΥΣ.

266
00:18:16,275 --> 00:18:19,000
ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΟΥΛΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

267
00:18:19,172 --> 00:18:21,724
ΜΕ ΤΙΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΤΟΥΣ ΜΑΚΡΥ
ΕΦΥΓΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΣΟΥΝ

268
00:18:21,896 --> 00:18:25,413
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

269
00:18:25,586 --> 00:18:28,448
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΧΟΥΝ
ΑΠΟ ΠΕΤΟΥΜΕΝΕΣ ΒΟΜΒΕΣ.

270
00:18:34,586 --> 00:18:38,931
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΣΦΗΝΑ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΟ.

271
00:18:39,068 --> 00:18:42,068
ΑΛΛΑΖΕΙ
ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΥΝΕΧΩΣ.

272
00:18:44,379 --> 00:18:47,137
ΟΤΑΝ ΣΥΡΙΖΕΙ Ο ΚΡΑΤΗΣ
ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΠΝΟΣ ΔΕΙΧΝΕΙ

273
00:18:47,310 --> 00:18:51,758
ΟΤΙ Η ΠΙΕΣΗ ΜΕΣΑ
Ο ΘΑΛΑΜΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ.

274
00:18:51,931 --> 00:18:54,862
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟ ΝΕΡΟ,
ΕΞΑΤΜΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΗ

275
00:18:55,000 --> 00:18:57,275
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΟΧΕΣ.

276
00:18:58,689 --> 00:19:01,448
Η ΑΛΛΑΓΗ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΜΙΑ
ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΔΕΛΦΙΝΙΑ

277
00:19:01,620 --> 00:19:03,896
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΑΠΛΑ
ΣΗΜΑ ΟΤΙ Ο ΠΙΟ ΑΓΡΙΟΣ

278
00:19:04,034 --> 00:19:07,034
ΟΙ ΕΚΡΗΞΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

279
00:19:12,827 --> 00:19:15,724
ΜΕΤΑ ΑΠΟ 16 ΧΡΟΝΙΑ
ΤΩΝ ΕΚΡΗΜΑΤΩΝ Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ

280
00:19:15,896 --> 00:19:19,793
ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΦΤΑΣΕΙ Α
ΕΙΔΟΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΤΗΤΑΣ?

281
00:19:20,413 --> 00:19:22,758
ΑΝ Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΓΥΡΩ ΣΕ ΤΕΤΟΙΑ ΔΙΑΘΕΣΗ

282
00:19:22,931 --> 00:19:24,758
Ηφαίστειο.

283
00:19:30,413 --> 00:19:32,068
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟΝ
ΧΩΡΙΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΣΤΟ

284
00:19:32,241 --> 00:19:35,103
ΠΟΛΗ ΤΟΥ RABAUL ΣΗΜΕΡΑ
Η ΦΩΛΙΑ ΤΟΥ ΣΚΗΡΑΦΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

285
00:19:35,275 --> 00:19:37,517
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΗΣΥΧΟ ΚΑΙ ΚΑΛΟ.

286
00:19:37,689 --> 00:19:39,586
ΑΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,

287
00:19:39,758 --> 00:19:42,482
ΟΤΑΝ Ο ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΡΑΤΗΡΑΣ
ΣΥΡΙΖΕΣ ΜΕ ΛΕΥΚΟ ΚΑΠΝΟ

288
00:19:42,655 --> 00:19:44,724
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΝΔΕΙΞΗ
ΟΤΙ Η ΠΙΕΣΗ ΜΕΣΑ

289
00:19:44,896 --> 00:19:47,034
Ο ΘΑΛΑΜΟΣ ΕΧΕΙ ΠΕΣΕΙ
ΚΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ

290
00:19:47,206 --> 00:19:49,482
Η ΕΚΡΗΞΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ.

291
00:19:49,655 --> 00:19:52,137
ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ
Η ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ Α

292
00:19:52,310 --> 00:19:54,000
ΑΝΑΦΑΓΗΜΑ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗΣ.

293
00:19:54,172 --> 00:19:56,310
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
Η ΗΦΑΙΣΤΕΙΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ.

294
00:19:56,482 --> 00:19:59,413
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ
ΞΑΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

295
00:20:01,000 --> 00:20:11,068
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪

296
00:20:11,068 --> 00:20:21,068
♪ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ♪